Puzzle & Dragons Wiki
Puzzle & Dragons Wiki
Puzzle & Dragons Wiki
26,279
个页面
不转换

寵物譯名表/301-400

< 寵物譯名表
登录以编辑

301-400[]

編號 圖片 寵物日文名 寵物中文名 說明
301 No.301　 ピエドラウン（小丑龍王） ピエドラウン 小丑龍王
302 No.302　 ドラウンジョーカー（鬼牌小丑龍） ドラウンジョーカー 鬼牌小丑龍 ジョーカー（Joker）
303 No.303　 ホノペンドラ（火企鵝幼龍） ホノペンドラ 火企鵝幼龍 ホノ（火的），後面的ペン應該是ペンギン（Penguin）的縮寫（造型確實是符合企鵝的特徵），ドラ是龍的前2個音，因為還能進化，所以翻成幼龍
304 No.304　 ルビペンドラ（紅寶石企鵝龍） ルビペンドラ 紅寶石企鵝龍
305 No.305　 ペンペンドラ（冰企鵝幼龍） ペンペンドラ 冰企鵝幼龍 ペン重複了一次，考慮到企鵝本來就應該是水系生物，因此這裏可能就是企鵝幼龍（類似水系是原種，其他系是亞種），為了好聽加了個冰
306 No.306　 サファペンドラ（藍寶石企鵝龍） サファペンドラ 藍寶石企鵝龍
307 No.307　 ジュペンドラ（樹企鵝幼龍） ジュペンドラ 樹企鵝幼龍 ジュ＝樹
308 No.308　 エメペンドラ（綠寶石企鵝龍） エメペンドラ 綠寶石企鵝龍
309 No.309　 超キングゴールドドラゴン（超黃金龍王） 超キングゴールドドラゴン 超黃金龍王
310 No.310　 氷のサムライオーガ（冰武士食人魔） 氷のサムライオーガ 冰武士食人魔
311 No.311　 樹のサムライオーガ（樹武士食人魔） 樹のサムライオーガ 樹武士食人魔
312 No.312　 炎のアイスオーガ（炎冰食人魔） 炎のアイスオーガ 炎冰食人魔
313 No.313　 樹のアイスオーガ（樹冰食人魔） 樹のアイスオーガ 樹冰食人魔
314 No.314　 炎のアーマーオーガ（火炎武裝食人魔） 炎のアーマーオーガ 火炎武裝食人魔
315 No.315　 氷のアーマーオーガ（寒冰武裝食人魔） 氷のアーマーオーガ 寒冰武裝食人魔
316 No.316　 炎の機神兵・ヨトゥン（炎之機神兵・約頓） 炎の機神兵・ヨトゥン 炎之機神兵・約頓 Jothuheim，約頓海姆的前半段，北歐神話中的巨人之國
317 No.317　 水の機神兵・ミズガルズ（水之機神兵・米德加魯斯） 水の機神兵・ミズガルズ 水之機神兵・米德加魯斯 Midgard（最後一個音稍微改了一下），中間世界/米德加爾特，北歐神話中人類居住的地方
318 No.318　 木の機神兵・アースガル（木之機神兵・阿斯加魯） 木の機神兵・アースガル 木之機神兵・阿斯加魯 Asgard（最後一個音稍微改了一下），阿斯嘉特，北歐神話中神居住的地方
319 No.319　 マシンゴーレムMk-III（機械巨神兵Mk-III） マシンゴーレムMk-III 機械巨神兵Mk-III
320 No.320　 ダークゴーレムMk-III（黑暗巨神兵Mk-III） ダークゴーレムMk-III 黑暗巨神兵Mk-III
321 No.321　 虹の番人（虹之守門人） 虹の番人 虹之守門人
322 No.322　 蒼炎星・イフリート（蒼炎星・伊夫利特） 蒼炎星・イフリート 蒼炎星・伊夫利特
323 No.323　 碧炎星・イフリート（碧炎星・伊夫利特） 碧炎星・イフリート 碧炎星・伊夫利特
324 No.324　 輝炎星・イフリート（輝炎星・伊夫利特） 輝炎星・イフリート 輝炎星・伊夫利特
325 No.325　 黒炎星・イフリート（黑炎星・伊夫利特） 黒炎星・イフリート 黑炎星・伊夫利特
326 No.326　 紅氷星・リヴァイアサン（紅冰星・利維坦） 紅氷星・リヴァイアサン 紅冰星・利維坦
327 No.327　 碧氷星・リヴァイアサン（碧冰星・利維坦） 碧氷星・リヴァイアサン 碧冰星・利維坦
328 No.328　 輝氷星・リヴァイアサン（輝冰星・利維坦） 輝氷星・リヴァイアサン 輝冰星・利維坦
329 No.329　 黒氷星・リヴァイアサン（黑冰星・利維坦） 黒氷星・リヴァイアサン 黑冰星・利維坦
330 No.330　 紅樹星・ファフニール（紅樹星・法夫納） 紅樹星・ファフニール 紅樹星・法夫納
331 No.331　 蒼樹星・ファフニール（蒼樹星・法夫納） 蒼樹星・ファフニール 蒼樹星・法夫納
332 No.332　 輝樹星・ファフニール（輝樹星・法夫納） 輝樹星・ファフニール 輝樹星・法夫納
333 No.333　 黒樹星・ファフニール（黑樹星・法夫納） 黒樹星・ファフニール 黑樹星・法夫納
334 No.334　 紅光星・神龍（紅光星・神龍） 紅光星・神龍 紅光星・神龍
335 No.335　 蒼光星・神龍（蒼光星・神龍） 蒼光星・神龍 蒼光星・神龍
336 No.336　 碧光星・神龍（碧光星・神龍） 碧光星・神龍 碧光星・神龍
337 No.337　 黒光星・神龍（黑光星・神龍） 黒光星・神龍 黑光星・神龍
338 No.338　 紅闇星・ティアマット（紅暗星・迪亞瑪特） 紅闇星・ティアマット 紅暗星・迪亞瑪特
339 No.339　 蒼闇星・ティアマット（蒼暗星・迪亞瑪特） 蒼闇星・ティアマット 蒼暗星・迪亞瑪特
340 No.340　 碧闇星・ティアマット（碧暗星・迪亞瑪特） 碧闇星・ティアマット 碧暗星・迪亞瑪特
341 No.341　 輝闇星・ティアマット（輝暗星・迪亞瑪特） 輝闇星・ティアマット 輝暗星・迪亞瑪特
342 No.342　 ECO・サラマンダー（ECO・塞爾曼德） ECO・サラマンダー ECO・塞爾曼德 來自香港服務器ECO的官方譯名
343 No.343　 ECO・サラマンダー・アルマ（ECO・塞爾曼德・阿魯瑪） ECO・サラマンダー・アルマ ECO・塞爾曼德・阿魯瑪 阿魯瑪即Alma，在ECO中是一系列妹子寵物的系列名，這系列均為抽獎寵物
344 No.344　 ECO・ペペン（ECO・企鵝子） ECO・ペペン ECO・企鵝子 譯名出處同上
345 No.345　 ECO・ペペン・アルマ（ECO・企鵝子・阿魯瑪） ECO・ペペン・アルマ ECO・企鵝子・阿魯瑪
346 No.346　 ECO・シャボタン（ECO・仙人掌） ECO・シャボタン ECO・仙人掌 譯名出處同上
347 No.347　 ECO・シャボタン・アルマ（ECO・仙人掌・阿魯瑪） ECO・シャボタン・アルマ ECO・仙人掌・阿魯瑪
348 No.348　 ECO・ベイビータイニー（ECO・泰迪寶寶） ECO・ベイビータイニー ECO・泰迪寶寶 實際發音應為泰尼，不過官方的簡體中文和繁體中文版均將這隻熊翻譯成泰迪。這裏使用官方譯名。
349 No.349　 ECO・タイニー（ECO・泰迪） ECO・タイニー ECO・泰迪
350 No.350　 フォーミュラー（福繆拉） フォーミュラー 福繆拉 Formula，隨手音譯
351 No.351　 炎聖騎龍・フォーミュラー（炎聖騎龍・福繆拉） 炎聖騎龍・フォーミュラー 炎聖騎龍・福繆拉
352 No.352　 シャイターン（撒旦） シャイターン 撒旦 Shaitan，伊斯蘭教(阿拉伯文)中的撒旦(Satan)，聖經中的墮落成惡魔的天使，被視作邪惡之源
353 No.353　 怒りと炎の精霊・シャイターン（憤怒與火之精靈・撒旦） 怒りと炎の精霊・シャイターン 憤怒與火之精靈・撒旦
354 No.354　 ウンディーネ（溫蒂妮） ウンディーネ 溫蒂妮 Undine，水之女神
355 No.355　 愛と水の精霊・ウンディーネ（愛與水之精靈・溫蒂妮） 愛と水の精霊・ウンディーネ 愛與水之精靈・溫蒂妮
356 No.356　 シルフ（希爾芙） シルフ 希爾芙 Sylph，空氣精靈
357 No.357　 自由と風の精霊・シルフ（自由與風之精靈・希爾芙） 自由と風の精霊・シルフ 自由與風之精靈・希爾芙
358 No.358　 ジーニャ（吉尼婭） ジーニャ 吉尼婭 Jinni，回教神話中的精靈；或者是阿拉丁中的燈神
359 No.359　 富と光の精霊・ジーニャ（財富與光之精靈・吉尼婭） 富と光の精霊・ジーニャ 財富與光之精靈・吉尼婭
360 No.360　 タナトス（塔納托斯） タナトス 塔納托斯 Thanatos，希臘神話中的死神
361 No.361　 死と闇の精霊・タナトス（死與暗之精靈・塔納托斯） 死と闇の精霊・タナトス 死與暗之精靈・塔納托斯
362 No.362　 オーディン（奧丁） オーディン 奧丁 Odin，北歐神話中的主神，諸神之王
363 No.363　 覚醒オーディン（覺醒奧丁） 覚醒オーディン 覺醒奧丁
364 No.364　 秘神・オーディン（秘神・奧丁） 秘神・オーディン 秘神・奧丁
365 No.365　 覚醒秘神・オーディン（覺醒秘神・奧丁） 覚醒秘神・オーディン 覺醒秘神・奧丁
366 No.366　 プラン（普蘭） プラン 普蘭 Plan，隨手音譯
367 No.367　 覚醒プラン（覺醒普蘭） 覚醒プラン 覺醒普蘭
368 No.368　 フレイ（弗雷） フレイ 弗雷 Freyr，北歐神話的豐饒之神
369 No.369　 勝利の神・フレイ（勝利之神・弗雷） 勝利の神・フレイ 勝利之神・弗雷
370 No.370　 イズン＆イズーナ（伊登＆伊茲娜） イズン＆イズーナ 伊登＆伊茲娜 Idun，北歐神話的青春與春天的化身。這個寵物的兩個名字是這個神在日語中的兩種翻譯方法
371 No.371　 双星の女神・イズン＆イズーナ（雙星女神・伊登＆伊茲娜） 双星の女神・イズン＆イズーナ 雙星女神・伊登＆伊茲娜
372 No.372　 フレイヤ（芙蕾雅） フレイヤ 芙蕾雅 Freyja，北歐神話中的愛神、戰神與魔法之神
373 No.373　 大地の女神・フレイヤ（大地之女神・芙蕾雅） 大地の女神・フレイヤ 大地之女神・芙蕾雅
374 No.374　 トール（索爾） トール 索爾 Thor，北歐神話中掌管戰爭和農業的神。一般也會譯為托爾
375 No.375　 雷の戦神・トール（雷之戰神・索爾） 雷の戦神・トール 雷之戰神・索爾
376 No.376　 ロキ（洛基） ロキ 洛基 Loki，北歐神話中的邪神
377 No.377　 狡知の神・ロキ（狡智之神・洛基） 狡知の神・ロキ 狡智之神・洛基
378 No.378　 ディノライダー（恐龍騎士） ディノライダー 恐龍騎士 Dino Rider，Dinosaur的縮寫
379 No.379　 ディノライダー・ドレーク（恐龍騎士・德雷克） ディノライダー・ドレーク 恐龍騎士・德雷克
380 No.380　 ビーストライダー（野獸騎士） ビーストライダー 野獸騎士 Beast Rider
381 No.381　 ビーストライダー・マーリン（野獸騎士・梅林） ビーストライダー・マーリン 野獸騎士・梅林
382 No.382　 マリンライダー（海獸騎士） マリンライダー 海獸騎士 Marin Rider，Marin一般是作為與海洋有關的詞頭
383 No.383　 マリンライダー・ロビン（海獸騎士・羅賓） マリンライダー・ロビン 海獸騎士・羅賓
384 No.384　 ドラゴンライダー（飛龍騎士） ドラゴンライダー 飛龍騎士 Dragon Rider
103、447號的中文譯名也是龍騎士
385 No.385　 ドラゴンライダー・アーサー（飛龍騎士・亞瑟） ドラゴンライダー・アーサー 飛龍騎士・亞瑟
386 No.386　 グリプスライダー（獅鷲騎士） グリプスライダー 獅鷲騎士 Gryps Rider，Gryps是獅鷲的拉丁文名字
387 No.387　 グリプスライダー・フィン（獅鷲騎士・費恩） グリプスライダー・フィン 獅鷲騎士・費恩
388 No.388　 戦女神・セイントミネルヴァ（戰女神・神聖米涅瓦） 戦女神・セイントミネルヴァ 戰女神・神聖米涅瓦
389 No.389　 戦女神・ダークミネルヴァ（戰女神・黑暗米涅瓦） 戦女神・ダークミネルヴァ 戰女神・黑暗米涅瓦
390 No.390　 海王神・ヘブンズネプチューン（海王神・天堂尼普頓） 海王神・ヘブンズネプチューン 海王神・天堂尼普頓
391 No.391　 海王神・アビスネプチューン（海王神・地獄尼普頓） 海王神・アビスネプチューン 海王神・地獄尼普頓
392 No.392　 豊穣神・ホーリーセレス（豐收神・神聖瑟雷斯） 豊穣神・ホーリーセレス 豐收神・神聖瑟雷斯
393 No.393　 豊穣神・イービルセレス（豐收神・邪惡瑟雷斯） 豊穣神・イービルセレス 豐收神・邪惡瑟雷斯
394 No.394　 慈愛神・コスモスヴィーナス（慈愛神・宇宙維納斯） 慈愛神・コスモスヴィーナス 慈愛神・宇宙維納斯
395 No.395　 慈愛神・カオスヴィーナス（慈愛神・渾沌維納斯） 慈愛神・カオスヴィーナス 慈愛神・渾沌維納斯
396 No.396　 冥界神・アークハーデス（冥界神・方舟哈帝斯） 冥界神・アークハーデス 冥界神・方舟哈帝斯
397 No.397　 冥界神・インフェルノハーデス（冥界神・煉獄哈帝斯） 冥界神・インフェルノハーデス 冥界神・煉獄哈帝斯
398 No.398　 フェニックス（菲尼克斯） フェニックス 菲尼克斯 Phoenix，不死鳥、鳳凰
399 No.399　 転生の霊鳥・フェニックス（轉生之鳳凰鳥・菲尼克斯） 転生の霊鳥・フェニックス 轉生之鳳凰鳥・菲尼克斯
400 No.400　 クラーケン（克拉肯） クラーケン 克拉肯 Kraken，挪威神話中的北海巨妖
社区内容除另有注明外，均在CC-BY-SA许可协议下提供。