版本更新翻译Ver4.2

2012.10.05更新版本4.2

▼新追加要素

• 追加了新系列宠物——北欧神系。
• 追加了西洋神系的究极进化。

• 宠物盒子的最大上限由400升至450。
• 追加了新的技术地下城。
• 「パワーアップ合成」（经验值合成）中，当选中的合成材料满足究极进化的组合时，画面右下方的合成确认画面的「合成開始！」选项会以和通常不一样的特殊方式显示。

◆调整一部分技能

• 迅捷炸彈（所持宠物： 戰女神・米涅瓦等） ⇒技能最大Lv由Lv6变为Lv8。
• 修正了一部分BUG。